LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.0

Help for SW-L Archives


SW-L Archives

SW-L Archives


SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Proportional Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

SW-L Home

SW-L Home

SW-L  March 2013

SW-L March 2013

Subject:

Re: SLOVENIA: Translating SignPuddle User Interface

From:

Valerie Sutton <[log in to unmask]>

Reply-To:

SignWriting List: Read and Write Sign Languages

Date:

Thu, 7 Mar 2013 14:37:42 -0800

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (284 lines)

SignWriting List
March 7, 2013

Hello Edi and everyone -

The User Interfaces in SignPuddle are in different spoken languages. I just created a User Interface for Slovenia. It is UI number 13, as you can see in these new URLs…See in the URL that ui=13? ui=13 means User Interface Number 13, which is Slovenian:

Slovenian Dictionary with Slovenian User Interface
http://www.signbank.org/signpuddle2.0/index.php?ui=13&sgn=74

Slovenian Literature with Slovenian User Interface
http://www.signbank.org/signpuddle2.0/index.php?ui=13&sgn=148

Slovenian Encyclopedia with Slovenian User Interface
http://www.signbank.org/signpuddle2.0/index.php?ui=13&sgn=149

So I changed the Directory to have these new links to ui=13 …so you may have to Refresh your browser again to link to the new url.

I have only added the translations you have given me so far, Edi, and there is no rush, because you can continue to use SignPuddle with a UI only partially finished - the lines that have not been translated remain in English until we change them -

And I still have to make new icons that look prettier, but meanwhile you have new buttons with the new Slovenian words you gave me -

Val ;-)

--------



On Mar 7, 2013, at 12:33 PM, Valerie Sutton <[log in to unmask]> wrote:

> SignWriting List
> March 6, 2013
> 
> See my answer below your question...
> 
> On Mar 6, 2013, at 3:37 PM, Edi Strouhal <[log in to unmask]> wrote:
> 
>> Hello!
>> 
>> When You will have a time maybe it will bi good in Slovenian SignPuddle to
>> translate also menu-column on the left side. Translated words (in column) in
>> Slovenian we write on this way:
>> 
>> 
>> serch by words - Iskanje besed
>> serch by symbols - Iskanje simbolov
>> serch by signs - Iskanje kretenj
>> serch by groups - Iskanje po skupinah
>> symbol frequncy - Pogostnost simbolov
>> translate - Prevedi
>> signMaker -Napiši kretenjo
>> SignText - Besedilo v kretnjah
>> Import - Uvažaj
>> Export - Izvažaj
>> Login - Prijava
>> Logout - Odjava
>> SignPuddle UI guide - SignPuddle UI vodič
>> Change UI language - Spremeni UI jezik
> 
> 
> -----------------------
> 
> Answer from Val:
> 
> Hello Edi in Slovenia!
> 
> Yes, we can create a Slovenian User Interface. We can do it together. Later I can show you how you can do it yourself. But right now, here is a list of all the words and phrases that need to be translated from English into Slovenian spoken language. Send us the list, with the translated words. I have already started the translation and will work on the ones you have already provided us:
> 
> 
> Add
> Add to dictionary
> added this month
> added this week
> added today
> Admin
> All
> All searches are case sensitive
> All words
> Allow copy
> Analyzing symbol frequency of %d signs
> Any
> Any Match
> Any part of word
> Approximate location
> Archive
> Back to PersonalPuddle
> Background Color
> Base Range
> Beginning page
> Both
> Bounding Box
> Cancel
> Case Sensitive
> Center
> Center Lane
> Change UI Language
> Choices for 
> Clear All
> Colorize
> ColumnMaker
> Completed
> Connect to SignPuddle
> Copy Sign
> Copy Sign from SignText
> Copy SignText
> Copy Symbol
> Copy to Local SignPuddle
> Current selection for 
> Custom Selection
> Custom XML Export
> Customize
> Customize Sign
> Data Content
> Data Format
> Data Options
> Delete
> Delete Entry
> Delete SignText
> Delete Symbol
> Display Parameters
> Edit
> Edit with SignMaker
> Email
> Entry deleted
> Exact
> Exact Match
> Exact word
> Export
> Export source
> F d, Y H:i
> File
> Fill
> Fill Match
> Fill Symbol
> Found %d sign(s),
> Front End Display
> Group List
> hand shapes
> Horizontal
> Horizontal Center
> http://www.signbank.org/signpuddle
> Image Format
> Import
> Invalid password
> Invalid user name
> Invite
> Justify
> Lane Offset
> Left Lane
> Length
> Login
> Logout
> Manage
> Markup
> Mirror Symbol
> Modified
> Name
> New
> New Entry
> New Puddle
> Next page
> No results found!
> None
> Old
> Open
> or Colorize
> or refine search criteria below
> or Transparent
> Orientation
> Other Color
> Password
> PersonalPuddle
> PersonalPuddle v2.0
> PersonalPuddle Home Logo
> Place Over
> Previous
> Previous page
> Puddle Page
> Punctuation
> Punctuation Padding
> Reading Level & Layout
> Register
> Registered
> Remove
> Remove Image
> Remove Location Criteria...
> Right Lane
> Rotate CCW
> Rotate CW
> Rotate Match
> Rotation
> Save
> Save SignText
> Save where?
> Search
> Search by Groups
> Search by Signs
> Search by Symbols
> Search by Words
> Search Criteria
> Search for symbols
> Search for word
> Search Spoken Language with Sign Results
> Search Spoken Language with Word Results
> Search where?
> Security
> see the signs
> Select a BaseSymbol
> Select a category
> Select a SymbolGroup
> Select Next
> Settings
> Sign Color
> Sign counts for BaseSymbols
> Sign counts for SymbolGroups
> Sign Language Puddle
> Sign Occurrences
> Sign Options
> Sign Padding
> Sign size
> SignMail
> SignMaker
> SignPuddle
> SignPuddle Home Directory
> SignPuddle Home Logo
> SignPuddle Markup Language
> SignPuddle Online
> SignPuddle Online v2.0
> Signs
> SignSpelling
> SignText
> SignText Entry deleted
> SignWriting Output
> Source
> start
> Start of word
> Symbol Frequency
> Symbol Identification
> Symbol List
> Terms and Titles
> Text
> Tight
> Total Entries
> Translate
> Translate text
> Unique Signs
> Update
> Upload Image
> Upload image or video
> User Interface
> User Interface Guide
> Username
> Variation
> Vertical
> Vertical Center
> Video Markup
> View
> View All Entries
> View last
> Welcome
> Width
> Write Sign
> Write SignText
> Write Words
> 
> 
> 
> 
> 
> Val ;-)
> 
> Valerie Sutton
> SignWriting List moderator
> [log in to unmask]
> 
> Post Messages to the SignWriting List:
> [log in to unmask]
> 
> SignWriting List Archives & Home Page
> http://www.signwriting.org/forums/swlist
> 
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
> 

Top of Message | Previous Page | Permalink

Advanced Options


Options

Log In

Log In

Get Password

Get Password


Search Archives

Search Archives


Subscribe or Unsubscribe

Subscribe or Unsubscribe


Archives

November 2019
October 2019
September 2019
August 2019
July 2019
June 2019
May 2019
April 2019
March 2019
February 2019
January 2019
December 2018
November 2018
October 2018
September 2018
August 2018
July 2018
June 2018
May 2018
April 2018
March 2018
February 2018
January 2018
December 2017
November 2017
October 2017
September 2017
August 2017
June 2017
May 2017
April 2017
March 2017
February 2017
January 2017
December 2016
November 2016
October 2016
September 2016
August 2016
July 2016
June 2016
May 2016
April 2016
March 2016
February 2016
January 2016
December 2015
November 2015
October 2015
September 2015
August 2015
July 2015
June 2015
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
October 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014
February 2014
January 2014
December 2013
November 2013
October 2013
September 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
April 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
March 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010

ATOM RSS1 RSS2



LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU

Secured by F-Secure Anti-Virus CataList Email List Search Powered by the LISTSERV Email List Manager