Here is another writing that may be clearer.  The shoulder shifts down as the hand moves up and over to climb a tree, then the other should tilts and eyes switch in the direction of movement. This whole movement happens multiple times alternately.
 
I think the movement is wrong because the movement is not forward, it's toward the center.
 
Adam, others, does this work?
 
Charles