Wonderful, I will pass this along, and hope I can read it (I have no German vocabulary) other than ACHTUNG.

Charles Butler

[log in to unmask]


Clear writing moves business forward.

--- On Tue, 10/11/11, Stefan Wöhrmann <[log in to unmask]> wrote:

From: Stefan Wöhrmann <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]
Date: Tuesday, October 11, 2011, 10:44 AM


Hi Charles and friends, 

perhaps it is the
wrong link you are  working with? (I just checked it = 

and I 

will inform our


This is the
correct link:   


Just click on the
button of  =93Web2.0 GS-Editor=94 =20 



Click on the blue
graphic and the  Editor Version: 1.0  (right corner ) 

should open 


No start to type
the numbers or Hello or the words  one two three ... or 

Valerie ... or
Stefan Or a sentence:  “Valerie wonderful” 


It should work... 


You can open many
files. I am working with this program with my new class 5 

hours a
day!!!!!   They  l o v e  it!  It is a wonderful wonderful  

wonderful tool to
support students as well as teachers. And I can think of many  

more people who
will take advantage out of it.   We are still in the process to 

reach the stars
... but we definitely got from the ground!!! 


Stefan ;-)  




Von: SignWriting
List: Read and Write Sign Languages [mailto:[log in to unmask]] Im Auftrag von Charles Butler

Gesendet: Dienstag, 11. Oktober
2011 16:03

[log in to unmask]

Betreff: Re: AW: DELEGS HELP 


  DELEGS Help. 
  I still cannot get this DELEGS program to run on either my
  MAC or my Linux machine. 
  Please help me by telling me precisely what programs other
  than DELEGS are required to run this software. 
  I keep on getting this message: Fehler beim Laden der Gebärden when I
  try to open the Beta Test from the link included. The screen comes up, but if
  I try to type anything it doesn't work. 


  Charles Butler

  [log in to unmask]


  writing moves business forward.


  On Wed, 10/5/11, Valerie Sutton <[log in to unmask]>

  From: Valerie Sutton <[log in to unmask]>

  Subject: Re: AW: DELEGS SignWriting Editing software, University of Hamburg

  To: [log in to unmask]

  Date: Wednesday, October 5, 2011, 5:30 PM 
  SignWriting List 
  October 5, 2011 
  Hello Stefan! 
  This is all so wonderful, and no rush at all. I know you
  are under deadline right now and are too busy to teach there is
  plenty of time later. You have already answered some of my questions and
  it is clear for me now. Thank you for attaching the diagrams below...
   Val ;-) 
  On Oct 5, 2011, at 1:46 PM, Stefan Wöhrmann wrote: 


  Follow this link: 
  ....You are right! Just go ahead and type
  word by word. Or copy and paste from a word document. 
  Whenever there are more than one entry for a given
  term you can look for  alternative signs with the little blue triangles
  which show up if you move the mouse over the signwriting symbols. (see
  attached gifs) 
  Well I understand that we will need to write a short
  tutorial – smile .  But I can tell you – it is a wonderful program and
  teachers for deaf and hard of hearing, SL -  interpreters,
  SL-instructors, signers, parents, medical staff,   will take so
  much advantage out of this.