A pioneer in the use of SignWriting in Italy, Elena Pizzuto is being remembered on January 10, 2012 in Rome, Italy.
Thank you, Claudia, for posting the announcement below, to the Sign Language Linguist List (SLLING). I am taking the liberty of posting this to the SignWriting List, since there are SW List members who either worked with, or had communication with Elena regarding SignWriting in Italy -
The message below is in three languages...
I am with you in spirit on January 10th. I only wish I could attend the conference personally -
Subject: ELENA ANTINORO PIZZUTO (1952-2011): Convegno in memoria / Colloque en hommage / Conference in honour
Date: December 7, 2011 6:29:29 AM PST
CONVEGNO IN MEMORIA DI ELENA ANTINORO PIZZUTO (Roma, 10 gennaio 2012)-
scusate gli invii multipli
COLLOQUE EN HOMMAGE A' ELENA ANTINORO PIZZUTO (Rome, 10 janvier 2012)
- pardonnez pour les envois multiples (français en dessous)
CONFERENCE IN HONOUR OF ELENA ANTINORO PIZZUTO (Rome, january 10,
2012) - sorry for multiple sendings (english below)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cari amici e colleghi,
con grande piacere vi invitiamo al Convegno in ricordo di Elena
Antinoro Pizzuto che si terrà il 10 gennaio 2012 presso l’Aula Marconi
del CNR in viale Aldo Moro n. 5 a Roma.
Lo spirito del Convegno è quello di ripercorrere le ricerche condotte
dalla nostra illustre collega nel corso della sua brillante carriera,
insieme ad amici e colleghi che le sono stati accanto. Vi alleghiamo la
brochure del convegno e vi preghiamo di diffondere l’annuncio ai vostri
contatti personali e alle vostre mailing-list istituzionali.
Cogliamo l’occasione per informarvi che il Gruppo S.I.L.I.S., in
collaborazione con l’ISTC-CNR, ha deciso di istituire un fondo a nome
di ELENA ANTINORO PIZZUTO, con obiettivo di finanziare attività di
ricerca sulla LIS anche mediante borse di studio. Chiunque volesse
contribuire può farlo effettuando un bonifico a:
GRUPPO PER LO STUDIO E L’INFORMAZIONE DELLA LINGUA DEI SEGNI
ITALIANA
SWIFT: UNCRITM1RNP
CAUSALE: DONAZIONE FONDO ELENA ANTINORO PIZZUTO
Per qualsiasi chiarimento restiamo a vostra disposizione, ci potete
contattare al seguente indirizzo email:
Con la speranza di vedervi presenti numerosi, vi salutiamo
cordialmente.
La Segreteria Organizzativa
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chers amis, chers collègues,
c’est avec grand plaisir que nous vous invitons à participer au
Colloque, qui aura lieu le 10 janvier 2012 dans la Salle G. Marconi du
CNR (Viale Aldo Moro, 5 – Rome Italie), pour rendre hommage à Elena
Antinoro Pizzuto.
L’esprit du Colloque est de parcourir, entre amis et des collègues,
les recherches conduites par Elena au cours de sa carrière. Nous vous
envoyons la brochure du Colloque et vous prions aussi de promouvoir cet
événement auprès de vos contacts personnels et de vos listes de
diffusion institutionnelles.
Nous profitons de ce message pour vous informer que l’Association «
Gruppo S.I.L.I.S. », en collaboration avec l’ISTC CNR, a créé un fond
en mémoire de ELENA ANTINORO PIZZUTO. Ce fond a l’objectif de financer
des activités de recherche, de formation et de vulgarisation de la LIS,
entre autre à travers la création d’une bourse pour jeunes chercheurs
sourds et entendants. Ceux qui voudront contribuer à cette initiative,
pourront le faire par virement bancaire:
Bénéficiaire : GRUPPO PER LO STUDIO E L’INFORMAZIONE DELLA LINGUA DEI
SEGNI ITALIANA
SWIFT : UNCRITM1RNP
Cause : DONAZIONE FONDO ELENA ANTINORO PIZZUTO
Pour toute demande d’explication vous pouvez nous contacter à l’
adresse de courrier électronique:
Dans l’espoir de vous voir nombreux au Colloque, nous vous envoyons
nos plus cordiales salutations
Le Comité d’Organisation
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear friends and colleagues,
it is with great pleasure that we invite you to take part to the
Conference in honour of Elena Antinoro Pizzuto, to be held on January
10th 2012, at the CNR in viale Aldo Moro n. 5, Rome (Aula Marconi).
The Conference is dedicated to celebrating the research work
conducted by our colleague Elena throughout her career, bringing
together friends and co-workers that have often collaborated with her.
We are sending you the Conference programme, which we encourage you
to distribute among your contacts who may find it of interest.
We also wish to inform you that the S.I.L.I.S. Group, in
collaboration with the ISTC-CNR, has decided to promote a fund-raising
in honour of ELENA ANTINORO PIZZUTO. This will be aimed at establishing
a scholarship and parallel research activities dedicated to the study
of LIS. If you wish to make a contribution you may do so through a
credit transfer at the following recipient:
GRUPPO PER LO STUDIO E L’INFORMAZIONE DELLA LINGUA DEI SEGNI
ITALIANA
SWIFT: UNCRITM1RNP
OBJECT: DONAZIONE FONDO ELENA ANTINORO PIZZUTO
For any further information please do not hesitate to contact us at
the following email:
Looking forward to meeting you, best regards.
La Segreteria Organizzativa
E' nata indoona: chiama, videochiama e messaggia Gratis. Scarica indoona per iPhone, Android e PC:
http://www.indoona.com/