Thank you Maria, Claudia, Anny, and Dali for you help in finding out what the signs are for those French cities as they are signed in LSF. I knew the information could be found, but just didn't know where to look. I have also come across the need for another city's sign, Orléans. I looked in the resources that were provided, but couldn't find anything for Orléans. If you could help me again, that would be great. If not, I understand; I can leave it spelled out within the article that I am working on. 


On Aug 4, 2012, at 11:07 PM, Dali balti wrote:

Hello SW friends!!!
I found the corresponding signs for the two french towns!!! see the attached two pictures, feel free to contact me if you need any other town!!! Blessings and have a nice day!!!

On Aug 3, 2012, at 8:47 AM, Anne-Claude Prélaz Girod wrote:

Dear Adam

here are some of the signs you need.... (they are written in the "liste: FRANCE of the swiss signPUddle)
 and I found the sign or Metz on the site: (write down Metz in the serach field)
Hope it helps


Anne-Claude Prélaz Girod
ruelle des chambres chaudes 1
1271 Givrins
Tel ++41 22 362 52 37
Fax ++41 22 362 52 66
Natel ++41 79 956 98 34
nouveau mail[log in to unmask] 

Merci de ne plus utiliser mon ancienne adresse mail [log in to unmask] qui sera prochainement supprimée !!!

On Aug 3, 2012, at 1:15 AM, Claudia S. Bianchini wrote:

Hi Adam,
here you have Chambery (search in the list "villes").
and here Metz (put the word in the research area "rechercher")
In both you also find Paris and other cities you may need.
Claudia S. Bianchini
PhD Student @ Univ. Paris8 + CNRS-UMR7023-SFL
PhD Student @ Univ. Studi di Perugia + CNR-ISTC-SLDS
[log in to unmask]

On Aug 2, 2012, at 4:18 PM, MARIA GALEA wrote:

wish i could help, but have no clue,
i thought maybe your best bet is to ask on Facebook - you know if you
search 'LSF' a couple of groups come up - and maybe you could post your
question there.

Claudia S. Bianchini
PhD Student @ Univ. Paris8 + CNRS-UMR7023-SFL
PhD Student @ Univ. Studi di Perugia + CNR-ISTC-SLDS
[log in to unmask]

On Aug 2, 2012, at 1:00 PM, Adam Frost wrote:
I have been translating some articles related to American Deaf History from Wikipedia into ASL and came across some cities from France that I do not know the signs for. I do know two variations for Paris, which was verified in the French SignPuddle. I looked for Metz, Chambéry, and Bordeaux, but only found Bordeaux. However, I couldn't really make out what was trying to be written. If anyone knows the signs for the three cities, it would be greatly appreciated.

J'avais traduit quelques articles liés à l'histoire sourde américaine de Wikipedia dans l'ASL et ai trouvé quelques villes de France que je ne connais pas les signes pour. Je sais deux variations pour Paris, qui a été vérifié dans le SignPuddle français. J'ai recherché Metz, Chambéry, et Bordeaux, mais ai seulement trouvé le Bordeaux. Cependant, je ne pourrais pas vraiment faire dehors ce qui essayait d'être écrit. Si n'importe qui connaît les signes pour les trois villes, on l'apprécierait.