If I was writing that sign, I would write it as this:
Now it is true that several people upon first reading this might think it isn't possible to sign it. When I was reading your original writing, I admit that I was have a little hard time figuring out the exact positioning, but that was more due to the fact that I have never seen the sign before. I still think that it is still very easy to ready and clear.
On Thu, Mar 28, 2013 at 1:07 PM, Erika Hoffmann-Dilloway <[log in to unmask]>
Here's a photo of the sign. How would you suggest I write it. Scribing has never been my strong suit :)
Assistant Professor of Anthropology