Thank you. 

Are people also able to visit the Bible Dictionary (without adding/editing)? Forgot to ask.


On Aug 6, 2013, at 8:16 AM, Valerie Sutton <[log in to unmask]> wrote:

SignWriting List
August 6, 2013

Yes, it is amazing work, Nancy. Congratulations on all you have accomplished…and all you continue to accomplish...

Maria, did you know that there are more links on the web, related to the writing of the ASL Bible? The documents on are all PDF documents, but meanwhile on the web, in the ASL Bible Books database, there is ongoing work that is not yet in PDF format.

For example, right now Nancy is in the process of translating and writing 1 Corinthians ...

1Corinthians in ASL Bible Books

Everyone is welcome to visit and read the documents being written in the ASL Bible Books database. The work is ongoing:

ASL Bible Books

Both NLT translations and DeafMissions video transcriptions are written there...

Val ;-)


On Aug 6, 2013, at 7:12 AM, Romero <[log in to unmask]> wrote:

Thank you Maria!


On Aug 5, 2013, at 11:54 PM, maria galea <[log in to unmask]> wrote:

This is AMAZING! the amount of SignWriting literature is incredible! :)
Well done to all involved!!

On 6 August 2013 01:40, Valerie Sutton <[log in to unmask]> wrote:
SignWriting List
August 5, 2013

ANNOUNCING! is now a larger web site, with many new PDF documents added in the past week...

The majority of the New Testament is now written in ASL, plus 12 Psalms of Comfort.

To read or print the PDF files, click on the links below:





Acts (not yet available)


1 Corinthians (not yet available)

2 Corinthians (not yet available)



1 Thessalonians

1 Timothy





1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John


Revelation (not yet available)

12 Psalms of Comfort is the vision of Nancy Romero, an ASL interpreter and dancer who is skilled in both SignWriting and DanceWriting. Nancy has worked with me since the early days of the invention. We first met in 1975 I believe. Nancy is the most skilled at the entire Sutton Movement Writing system, because she has written volumes of DanceWriting documents as well as thousands of pages of SignWriting literature (and I am not exaggerating here…it really is thousands of pages of SW literature…)

Nancy translated almost the entire New Testament and 12 Psalms from the The New Living Translation (NLT), into American Sign Language, as she would interpret it, and then wrote the translations in SignWriting in SignPuddle Online, in the ASL Bible Books database. Then Nancy prepared the PDF documents with SignWriting DocumentMaker Pro software, and then I did the web site using DreamWeaver, following Nancy's design specs.

There is one section on that is different. The Gospel According to Mark is written in SignWriting by James and Maria Orlow at the Shores Deaf Church in Michigan, directed by Pastor Ron Dettloff. James and Maria transcribed an ASL video of the Gospel According to Mark made by Deaf Missions. 

We are all very grateful to Nancy, Ron, James and Maria for providing us with these documents and with this beautiful web site!

Thank you, thank you, thank you!

And this is only the beginning - There is more to come!

Val ;-)

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
[log in to unmask]

Post Messages to the SignWriting List:
[log in to unmask]

SignWriting List Archives & Home Page

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages