Print

Print


Ok..  if I have to choose, I think that Italian SL will be good...
Il 13/giu/2014 18:09 "Valerie Sutton" <[log in to unmask]> ha scritto:

> SignWriting List
> June 13, 2014
>
> Thank you, Claudia, for responding. So you will be speaking in English,
> but do you have Italian Deaf signers, or French Deaf signers, who will be
> watching your presentation? There is always a chance someone might just see
> it on YouTube later I guess, and later we could always attached
> interpretations to YouTube videos, but during the LIVE presentation on
> Google Hangouts, they have provided the world with a “Sign Language
> Interpreter App” that places a little bubble for the interpreter to the
> side of the presenter, and if the interpreter has their own computer, they
> can appear in that bubble and sign for you while you are speaking…I think
> that is pretty cool! They also provide a captioning tool for live
> captioning - wow - such opportunities ;-)
>
> So if we were to give your presentations a sign language interpreter,
> which sign language would you choose?
>
> Val ;-)
>
> ------------
>
>
> On Jun 13, 2014, at 8:56 AM, Claudia S. Bianchini <[log in to unmask]>
> wrote:
>
> Hello Valerie.
> Fabrizio, Maria and I are hearing so we'll not need a SL interpreter from
> our SL to a VL... but sure we'll be happy if our presentation is translated
> in a SL... We'll speak in english (hem, Fabrizio will... and I... I'll try!
> hihihi)...
>
> Claudia S. Bianchini, PhD
> MCF Licence SDL-LSF, Univ. Poitiers
> Laboratoire EA3816-FoReLL
>  <[log in to unmask]>[log in to unmask]
> <[log in to unmask]>
> Université de Poitiers - UFR Lettres et Langues (Bât. A3)
> 1 rue Raymond CANTEL - TSA 11102
> 86073 POITIERS CEDEX 9
>
>
> 2014-06-13 17:04 GMT+02:00 Valerie Sutton <[log in to unmask]>:
>
>> SignWriting List
>> June 13, 2014
>>
>> Hello SignWriting Symposium Presenters -
>>
>> What interpreters do you need for your online presentation?
>>
>> We will provide the interpreters for you, if you tell us what languages
>> you need…
>>
>> PLEASE choose the languages you need below by number and write back
>> telling us the languages you need -
>>
>> 1. ASL - English?
>> 2. Brazilian Sign Language (LIBRAS) - Portuguese?
>> 3. French Sign Language - French?
>> 4. German Sign Language - German?
>> 5. Honduran Sign Language - Spanish?
>> 6. Italian Sign Language - Italian?
>> 7. Paraguayan Sign Language - Spanish?
>> 8. Portuguese Sign Language - Portuguese?
>> 9. Quebec Sign Language - French?
>> 10. Slovenian Sign Language - Slovenian?
>> 11. Tunisian Sign Language - Arabic or French?
>>
>>
>> We will do our best to provide you with interpreters so you can present
>> live online and answer questions from the audience in your native language
>> with no stress - Feel relaxed that you can speak in your native language.
>>
>> This is going to be a fascinating experience, with so many languages in
>> an online event!
>>
>> Look forward to hearing from all of the presenters about your choice of
>> interpreters…
>>
>> Val ;-)
>>
>> ________________________________________________
>>
>>
>> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>>
>> Valerie Sutton
>> SignWriting List moderator
>> [log in to unmask]
>>
>> Post Messages to the SignWriting List:
>> [log in to unmask]
>>
>> SignWriting List Archives & Home Page
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>
>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>>
>>
> ________________________________________________
>
> SIGNWRITING LIST INFORMATION
>
> Valerie Sutton SignWriting List moderator [log in to unmask]
>
> Post Messages to the SignWriting List: [log in to unmask]
>
> SignWriting List Archives & Home Page
> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>
>
> ________________________________________________
>
>  SIGNWRITING LIST INFORMATION
>
> Valerie Sutton SignWriting List moderator [log in to unmask]
>
> Post Messages to the SignWriting List: [log in to unmask]
>
> SignWriting List Archives & Home Page
> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>
> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1
>

________________________________________________


SIGNWRITING LIST INFORMATION

Valerie Sutton
SignWriting List moderator
[log in to unmask]

Post Messages to the SignWriting List:
[log in to unmask]

SignWriting List Archives & Home Page
http://www.signwriting.org/forums/swlist

Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1