I will translate the 2008 SignSpelling Guidelines document in French this week-end and send you a copy.
If you can eventually post it on the SignWriting French lessons page, it would be nice.
I would like to integrate 3 pages in my comparison between SignWriting and Québec university notation system (mostly descriptions, not a writing system).
My document is aimed for interpreters and linguists mostly with technical terms. Clearly not an intuitive approach. It will be a bridge between their theorical analysis system and your writing system.
The idea being, if interpreters use the system for lexicons and SingPuddle, we may reach more people.
Date: Fri, 23 Jan 2015 22:33:43 -0800
From:
[log in to unmask]Subject: Re: SignSpelling latest document
To:
[log in to unmask]SignWriting List
January 23, 2015
Hello André!
I am glad to hear that the 2008 version of the SignSpelling Guidelines are useful to you...
I did start writing a 2010 version back in 2010, but never finished it…So I suggest that you use the 2008 document for now…It really is adequate and the 2010 version, looking back at it, may not be necessary any way -
And regarding the spam issue...for everyone on the SignWriting List… I wrote to the technicians at Valencia College in Florida, who are in charge of the many Lists that are housed on their servers, and it appears, as far as I can tell, they have succeeded to block the spam that was hitting our SignWriting List in the Archives - and in my own email box. I was getting concerned about it, because it was a lot on my end, but all of a sudden it is gone! So let us keep our fingers crossed they have found the solution and it holds…
If anyone sees spam on the SW List again please tell me and we will try to block it again -
Many thanks to the technicians at Valencia College - we are grateful for the SignWriting List and all you do for us -
Val ;-)
-----------
Hello,
I am looking for the latest document version about SignSpelling (not for SignWriting a text, only for decomposing a sign into syllables).
Here is was I found:
The 2008 version would suffice for my purpose (even though the previous versions are very useful!)
André Lemyre SIGNWRITING LIST INFORMATION
________________________________________________
SIGNWRITING LIST INFORMATION