LISTSERV mailing list manager LISTSERV 16.0

Help for SW-L Archives


SW-L Archives

SW-L Archives


SW-L@LISTSERV.VALENCIACOLLEGE.EDU


View:

Message:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Topic:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

By Author:

[

First

|

Previous

|

Next

|

Last

]

Font:

Monospaced Font

LISTSERV Archives

LISTSERV Archives

SW-L Home

SW-L Home

SW-L  September 2010

SW-L September 2010

Subject:

AW: AW: AW: Cooling Down Dance by Suzanne Pach

From:

Stefan Wöhrmann <[log in to unmask]>

Reply-To:

SignWriting List: Read and Write Sign Languages

Date:

Tue, 7 Sep 2010 00:19:08 +0200

Content-Type:

text/plain

Parts/Attachments:

Parts/Attachments

text/plain (147 lines)

Hi Suzanne,

I looked at your new document.

I understand the idea behind your concept. Thanks to Erika Hoffmann I think a lot more about by belief system, my ideas, my intentions ...

I would love to read a comment of Fernando Capovilla.

 The reason is that I myself have my doubts that reading the coloured documents should be easier or more helpful to beginners. In this case red hand and blue hand arrowhead with fill or without .. . much more information to handle ... while everything is very well explained just in black and white.

But I am no expert in these brain research issues -- it is only my feeling.

Hi Fernando would be great if you could add your opinion.

Stefan ;-)





-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages [mailto:[log in to unmask]] Im Auftrag von Suzanne pach
Gesendet: Montag, 6. September 2010 23:41
An: [log in to unmask]
Betreff: Re: AW: AW: Cooling Down Dance by Suzanne Pach

I have improved the document. See attachment...
I also changed the colours round, that was Maureens idea,
since it is probably easier to remember that Red is
Right...

Suzanne

> Hi Suzanne, Valerie , ..
>
> Well yes I wrote quite a number ob this kind of just
> "movement or dance" documents - it is fun and helpful at
> the same time. Just because it is almost meaningless you
> are motivated and supposed to read exactly what is
> written.
> So these kind of documents are very helpful to proof
> competence in SW reading even if we do not talk about SL.
>
> So in your case I would recommend to add the arrow that
> leads the hand back or to start the next sign with the
> right arm far out on the place with a tension symbol
> underneath in order to support the reader to read the
> document without guessing and hesitation.
>
> The good point about these "movement - documents" is that
> there is no wrong or right signing involved. In fact it
> should be performed from Alaska to Brazil and from Africa
> to the Netherlands ( " hi Tini" L.I.F.E.) the same way. So
> the author can play around to make beginners more
> attentive...
>
> Same is true with kind of pantomime like story telling
> sequences in SL videos. If you are interested go to the
> German SignPuddle (Dictionary) and look for the term
> “Gedankenpause” – smile
>
>
> All the best
>
>
> Stefan ;-)
>
>
>
>
>
>
>
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages
> [mailto:[log in to unmask]] Im Auftrag von
> Suzanne pach
> Gesendet: Montag, 6. September 2010 21:54
> An: [log in to unmask]
> Betreff: Re: AW: Cooling Down Dance by Suzanne Pach
>
> Hi Stefan,
>
> Thanks, I was actually inspired by page 114 in your
> Handbuch zur GebardenSchrift! (as you might have
> guessed... :)
>
> I actually meant the right hand to move forwards to the
> right and back and then the left hand forwards to the left
> and back (and same for the next bit, but then up). Do you
> think it would be clearer to show the arrows going back as
> well? I wasn't sure, since the starting position of the
> next picture already shows that the hand moved back
> anyway...
>
> Suzanne
>
>> Hi Valerie, hi Suzanne -
>> Yes I like this kind of movement writing a lot. One
>> sequence made me wonder
>> ...Suzanne - do you want the reader move the hands like
>> this? - diagonally
>> forward and back ...
>>
>> ... Or do you want to move the right fist forward -
>> staying in front and
>> moving the left hand afterwards at the same distance
>> (both
>> hands in front of
>> the body) ...
>>
>> Best wishes
>>
>> Stefan ;-)
>>
>>
>>
>>
>> -----Urspr�ngl