I'm looking at this sign from the LIBRAS signpuddle for Gripe (cold) and the movement doesn't look right.
I get the feeling that the fist hand should be above, not below on the writing as it looks like it's closing from the fist to the G hand.
gripe H1N1 (gripe suína)