Print

Print


Thank you Stefan,
yes this helps :)
maria

> Hi Maria,
>
> you may get in conatact with the publisher if you wish to order the book:
>
> http://gebaerden-shop.de/
>
>
> 2. Well - sometimes it seems to be a problem to explain the difference
> between "Mundbilder in GebaerdenSchrift" and the symbols used in
> Mundbildschrift - which is a notation system I invented in order to
> support deaf students to leran to speak "Woehrmanns SpeechWriting."
>
> Attached you find a document showing the symbols that are used today to
> describe the finformation coming from the mouth while the signer is
> signing and moving his mouth/lips/tongue at the same time.
> (See my last answer to Honza about the number of Mundbilder)
>
>
> You find some of these fotos and symbols that are not to be mixed up with
> the Mundbilder in GebaerdenSchrift.
>
> http://www.gebaerdenschrift.de/read/Mundbilder/mundbild_lesen_lernen001.htm
>
>
> Some of these sysmbols are not valid/ used any more because of the
> progress in the development of this system.
>
> Hope this helps...
>
> Stefan
>
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages
> [mailto:[log in to unmask]] Im Auftrag von MARIA GALEA
> Gesendet: Mittwoch, 5. Dezember 2012 10:32
> An: [log in to unmask]
> Betreff: Re: AW: Facial expressions
>
> Hi Stefan,
> Is your handbook zur Gebardenscrift available to download or purchase?
> do you have photos of the equivalent mouth pattern accompanying the SW?
> thanks a lot!
> maria
>
>  Hi Valerie and friends,
>>
>>
>>
>> In addition to that we discussed again and again my �Mundbilder� system
>> �
>> smile
>>
>>
>>
>> You find it in my �Handbuch zur Geb�rdenSchrift�
>>
>>
>>
>> It is helpful to describe/write down that part of information coming
>> from
>> the lips of a signer if it is not meant as �mouth gesture� but
>> associated
>> with given words in the spoken language of that country. ...
>>
>>
>>
>> From:
>> <http://groups.yahoo.com/group/sw-l/post?postID=eX1fyiHOzzKQUuvcaUzyQV0Gu4y7
>> gag6j-QOLT_m0Gpfy827Xzn5oTcAGRKq4K3pyUI_zkjmHs92tx_3PsYP-XkH>
>> SignWriting
>> List
>>
>> Date: Monday, August 18, 2003 22:34:20
>>
>> To:
>> <http://groups.yahoo.com/group/sw-l/post?postID=lbZFCR3OQRINuKb31IOCm18gmqsK
>> M-7sodN4LiN3PDWkwYJXa1kgxb6biu-ZvKk3yeDvLpJ7OmI08bjXnDEUh8EHGQ> SW-L@...
>>
>> Subject: Mouthings- question for Stefan
>>
>>
>>
>> All best
>>
>>
>>
>> Stefan
>>
>>
>>
>>
>>
>>   _____
>>
>> Von: SignWriting List: Read and Write Sign Languages
>> [mailto:[log in to unmask]] Im Auftrag von Valerie Sutton
>> Gesendet: Dienstag, 4. Dezember 2012 21:38
>> An: [log in to unmask]
>> Betreff: Re: Facial expressions
>>
>>
>>
>> SignWriting List
>>
>> December 4, 2012
>>
>>
>>
>> Find information on Facial Expression symbols in SignWriting�.Go to the
>> International SignWriting Alphabet 2010 Reference web page:
>>
>>
>>
>> ISWA 2010 HTML Reference Guide
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/
>>
>>
>>
>> scroll down and click on:
>>
>>
>>
>> Category 4: Head & Faces
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/cat_4.html
>>
>>
>>
>> scroll down and click on:
>>
>>
>>
>> SymbolGroup 22: Head
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/2ff_sg.html
>>
>>
>>
>> SymbolGroup 23: Brow Eyes Eyegaze
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/30a_sg.html
>>
>>
>>
>> SymbolGroup 24: Cheeks Ears Nose Breath
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/32a_sg.html
>>
>>
>>
>> SymbolGroup 25: Mouth Lips
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/33b_sg.html
>>
>>
>>
>> SymbolGroup 26: Tongue Teeth Chin Neck
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/359_sg.html
>>
>>
>>
>> Every symbol is listed with names in English beside each symbol.
>>
>>
>>
>> These symbols are used in several software programs, including
>> SignPuddle
>> (www.SignPuddle.org)  and SignWriter Studio (www.SignWriterStudio.com).
>>
>>
>>
>> Val ;-)
>>
>> Valerie Sutton
>> SignWriting List moderator
>> [log in to unmask]
>>
>> Post Messages to the SignWriting List:
>> [log in to unmask]
>>
>> SignWriting List Archives & Home Page
>> http://www.signwriting.org/forums/swlist
>>
>> Join, Leave or Change How You Receive SW List Messages
>> http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L
>> <http://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=SW-L&A=1> &A=1
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Valerie Sutton
>>
>> [log in to unmask] <http:[log in to unmask]>
>>
>>
>>
>> SignWriting
>>
>> Read & Write Sign Languages
>>
>> http://www.SignWriting.org <http://www.SignWriting.org/>
>>
>>
>>
>> SignPuddle Online
>>
>> Write SignWriting in the Clouds!
>>
>> Documents, Dictionaries, SignMail
>>
>> http://www.signbank.org/signpuddle
>>
>>
>>
>> ASL Wikipedia Project
>>
>> Articles in American Sign Language
>>
>> http://ase.wikipedia.wmflabs.org <http://www.signbank.org/wiki>
>>
>>
>>
>> SignWriting List
>>
>> Technical Support: Ask questions...
>>
>> http://www.SignWriting.org/forums/swlist
>>
>>
>>
>> SignWriting Literature Project
>>
>> Writing Literature in Sign Languages
>>
>> http://www.SignWriting.org/literature
>>
>>
>>
>> SignWriting Encyclopedia Projects
>>
>> Encyclopedias in Sign Languages
>>
>> http://www.SignWriting.org/encyclopedia
>>
>>
>>
>> SignWriting Sponsors Forum
>>
>> Help Educational Non-Profit
>>
>> http://www.SignWriting.org/forums/sponsors
>>
>>
>>
>> SignWriting Shop
>>
>> Books, DVDs, Lessons, Services
>>
>> http://www.SignWriting.org/shop
>>
>>
>>
>> Deaf Action Committee For SignWriting
>>
>> Center For Sutton Movement Writing
>>
>> a US educational nonprofit organization
>>
>> PO Box 517, La Jolla, CA, 92038, USA
>>
>> Tel: 858-456-0098  Skype: valeriesutton
>>
>>
>>
>> SignWriting on Twitter
>>
>> http://twitter.com/signwriting
>>
>>  <http://twitter.com/ASLWikipedia> http://twitter.com/ASLWikipedia
>>
>>
>>
>> SignWriting on YouTube
>>
>> http://youtube.com/signwriting
>>
>>
>>
>> SignWriting on Facebook
>>
>> http://facebook.com/SignWriting
>>
>>
>>
>>
>
>