Print

Print


Hi André and Adam,

André shame you haven't got any answer. There are some illustrations in
Cross-linguistic Guide, as I wrote, but we need more, because all symbols
are not clear.
It is enough to make it in the way it was done in the Guide.

Thanks.
I hope it is not too much work for people who understand the symbols well.

Honza


On 5 December 2012 17:46, Adam Frost <[log in to unmask]> wrote:

> The problem is getting photos to match the feel of what the symbols mean.
> It hard to get someone who can do the expressions well. Maybe if we could
> make a animation or do a drawing would be best, but just haven't gotten to
> it at this time.
>
> Adam
>
>
> On Dec 5, 2012, at 8:12 AM, "André Thibeault" <[log in to unmask]> wrote:
>
> Hi Honza,
>
> I already asked your same question before.  I didn't get an answer.
>
> Photos for facial expressions and Mundbilder (mouthing) systems are good
> for Deafian people.
>
> Best regards,
>
> André
>
> De : Honza <[log in to unmask]>
> Répondre à : "SignWriting List: Read and Write Sign Languages" <
> [log in to unmask]>
> Date : Wed, 05 Dec 2012 12:01:43 +0100
> À : <[log in to unmask]>
> Objet : Re: Facial expressions
>
> Hi Valerie and Stefan,
>
> Stefan - I use your "Mundbilder" (but only for part of words). We are not
> sure if it is necessary or not to write whole words, so we write just few
> letters of each word.
>
> Thank you Val, yes I know there are many explanations, but it is not exact.
> Best are pictures. I found some in Cross-linguistic Guide, but there are
> only some - especially there are only 3-4 eyebrow patters.
>
> thanks
> Honza
>
> On 4 December 2012 23:49, Stefan Wöhrmann <
> [log in to unmask]> wrote:
>
>> Hi Valerie and friends, ****
>>
>> ** **
>>
>> In addition to that we discussed again and again my “Mundbilder” system –
>> smile ****
>>
>> ** **
>>
>> You find it in my “Handbuch zur GebärdenSchrift”****
>>
>> ** **
>>
>> It is helpful to describe/write down that part of information coming from
>> the lips of a signer if it is not meant as “mouth gesture” but associated
>> with given words in the spoken language of that country. ... ****
>>
>> ** **
>>
>> *From:* SignWriting List<http://groups.yahoo.com/group/sw-l/post?postID=eX1fyiHOzzKQUuvcaUzyQV0Gu4y7gag6j-QOLT_m0Gpfy827Xzn5oTcAGRKq4K3pyUI_zkjmHs92tx_3PsYP-XkH>
>> ****
>>
>> *Date:* Monday, August 18, 2003 22:34:20****
>>
>> *To:* SW-L@...<http://groups.yahoo.com/group/sw-l/post?postID=lbZFCR3OQRINuKb31IOCm18gmqsKM-7sodN4LiN3PDWkwYJXa1kgxb6biu-ZvKk3yeDvLpJ7OmI08bjXnDEUh8EHGQ>
>> ****
>>
>> *Subject:* Mouthings- question for Stefan****
>>
>> ** **
>>
>> All best ****
>>
>> ** **
>>
>> Stefan ****
>>
>> ** **
>>
>> ** **
>> ------------------------------
>>
>> *Von:* SignWriting List: Read and Write Sign Languages [mailto:
>> [log in to unmask]] *Im Auftrag von *Valerie Sutton
>> *Gesendet:* Dienstag, 4. Dezember 2012 21:38
>> *An:*[log in to unmask]
>> *Betreff:* Re: Facial expressions****
>>
>> ** **
>>
>> SignWriting List****
>>
>> December 4, 2012****
>>
>> ** **
>>
>> Find information on Facial Expression symbols in SignWriting….Go to the
>> International SignWriting Alphabet 2010 Reference web page:****
>>
>> ** **
>>
>> ISWA 2010 HTML Reference Guide****
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/****
>>
>> ** **
>>
>> scroll down and click on:****
>>
>> ** **
>>
>> Category 4: Head & Faces****
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/cat_4.html****
>>
>> ** **
>>
>> scroll down and click on:****
>>
>> ** **
>>
>> SymbolGroup 22: Head****
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/2ff_sg.html****
>>
>> ** **
>>
>> SymbolGroup 23: Brow Eyes Eyegaze****
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/30a_sg.html****
>>
>> ** **
>>
>> SymbolGroup 24: Cheeks Ears Nose Breath****
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/32a_sg.html****
>>
>> ** **
>>
>> SymbolGroup 25: Mouth Lips****
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/33b_sg.html****
>>
>> ** **
>>
>> SymbolGroup 26: Tongue Teeth Chin Neck****
>>
>> http://www.signbank.org/iswa/359_sg.html****
>>
>> ** **
>>
>> Every symbol is listed with names in English beside each symbol.****
>>
>> ** **
>>
>> These symbols are used in several software programs, including SignPuddle
>> (www.SignPuddle.org)  and SignWriter Studio (www.SignWriterStudio.com).**
>> **
>>
>> ** **
>>
>> Val ;-)
>>
>> Valerie Sutton
>> SignWriting List moderator
>> [log in to unmask]
>>
>> Post Messages to the SignWriting List:
>> [log in to unmask]
>>
>> SignWriting List Archives & Home Page
>>
>